9月29日晚，我馆在北爱尔兰（下称“北爱”）首府贝尔法斯特举行庆祝国庆59周年招待会。北爱行政当局首席部长代表、环境部长萨米∙威尔逊、贝尔法斯特市市长汤姆∙哈特利、北爱议会议员小伊恩∙佩斯利等北爱各届友人及华人华侨、留学生代表等约200余人与本馆外交官共同庆贺新中国的生日。

　　谭秀甜总领事在致辞中表示，2008年是不平凡的一年，中华儿女众志成城，经受住了雨雪冰冻灾害、四川汶川特大地震等自然灾害的严峻考验。中国政府和人民齐心协力，成功举办了一届“有特色、高水平”的奥运会，实现了中华民族的百年奥运梦想。“神州七号”载人飞船的成功发射及顺利回收标志着中国航天事业又取得了新的重大突破。感谢朋友们对北京奥运会的大力支持，及对汶川抗震救灾给予的无私援助。谭还回顾了新中国成立59年来，特别是改革开放30年来，中国经济持续快速发展，政治、文化、社会建设等取得的伟大成就。

　　谭表示，中国高度重视发展与北爱的务实合作，感谢各界朋友为推动双边关系发展作出的积极贡献。希望朋友们多到中国去走一走、看一看，与中国人民一起感受新中国伟大建设成就的同时，协助中国解决发展中不可避免的一些困难和问题。中国需要世界各国的支持才能持续快速发展，中国只有实现顺利发展才能不断为全世界的发展作出更大的贡献。希望北爱政府、议会、工农商学界朋友及华侨华人更好地发挥桥梁作用。

(谭总夫妇与北爱环境部长威尔逊和贝尔法斯特市长哈特利合影）

      北爱环境部长威尔逊和贝尔法斯特市长哈特利在致辞中首先祝贺北京奥运会和残奥会的精彩和美妙，对中国改革开放取得的巨大成就表示衷心赞赏，称中国的繁荣将促进世界的繁荣，高度评价勤劳智慧、遵纪守法的北爱老一代华人华侨，认为他们是当地社会不可分割的重要部分。在已过去的没有和平和秩序近40年的日子里，其他国家的移民等从事餐饮业的人员纷纷撤离北爱，只有华人留了下来与北爱同生死共患难。他们能买到的熟食只有中餐，因zhajionmin（粤语“炸酱面”）最便宜，自称是吃zhajionmin长大的一代，对中国人和中国文化有着特殊的感情。华人为北爱社会和经济建设作出了巨大的贡献。北爱各界期待着中国到北爱投资，愿努力加强与中国在经贸、高科技、教育、文化等各领域的交流与合作。

　　招待会气氛热烈友好。嘉宾纷纷祝贺北京奥运会、残奥会圆满成功，神州七号顺利发射及回收，祝愿中国继续繁荣、稳定，并希望中国早日在北爱开设领事机构。