|
2009年9月17日，48家集团俱乐部苏格兰分部隆重举办庆祝中华人民共和国成立60周年招待会。招待会在友华人士圣乔治女中校长朱迪丝·麦克卢尔博士家举行，来宾有苏格兰议会、爱丁堡等市政厅、司法、教育、企业界人士及青年代表共约80人。谭秀甜总领事及我馆全体外交官应邀出席。
苏格兰分部主席亚当·杜普雷(Adam Dupre)在致辞中表示，新中国成立60年来特别是邓小平先生推行改革开放30年来，中国取得了举世瞩目的伟大成就，已经成为世界第三大经济体，国际化程度日益提高。中国应对金融危机的举措及时、有力、有效，保持了经济快速发展的势头。48家集团俱乐部很荣幸能够为英中两国日益频繁的交流合作做出积极贡献。杜在高度赞赏谭秀甜总领事及其团队为推动中国与苏格兰的合作关系所发挥的重要作用后表示，48家集团俱乐部苏格兰分部将继续致力于积极促进英中关系的顺利发展，帮助英国民众全方位加深认识中国的重要性。请大家和我一起，祝福中国！干杯！
谭衷心感谢48家集团俱乐部盛情举办此次招待会。她说，60年来，中华民族在中国政府的英明领导下，发生了翻天覆地的变化。中国已经成为世界第三大经济体，外汇储备超过2.1万亿美元。尽管受到金融危机影响，今年上半年中国经济仍实现了7.1%的增长，全年有望实现8%左右的增长目标。
谭说，50多年前，48家集团冲破了重重阻力，率先和中国发展经贸关系。经过双方长期努力，双边贸易从1980年的7.6亿美元增长到2008年的456亿美元，从而大大推动了中英关系的全面发展。谭对长期致力于中英关系积极发展的48家集团俱乐部的朋友们表示衷心感谢，呼吁为致力于中英交流合作的年轻人积极创造机会和条件，进一步推动对彼此历史、文化和现实社会的了解。
谭表示，中国政府高度赞赏苏格兰政府对双方友好合作关系发展的大力支持。在新版《中国战略》的框架下，中国和苏格兰在经贸、教育、文化、科技等领域的合作日益深化。双方高层交往更加频繁。2009年，苏格兰首席部长萨蒙德4月成功访华，中国国务院副总理王岐山5月访问苏格兰。苏格兰政府交通部长史蒂文森先生目前正在中国访问，探讨双方开通直航的可能性。中国和苏格兰的大学和科研院所合作取得新的进展。中国社会科学研究中心在格拉斯哥大学成立，苏格兰的孔子课堂中心也即将从目前的8个增加到10个。双方文化交流成果丰硕。今年，陕西社火团照亮了爱丁堡国际军乐节的夜空，北京电影学院的“仲夏夜之梦”在爱丁堡大学金色大厅成功演出，荣获“四星奖”。
谭指出，当我们大谈成就的同时，也要牢记我们面临的挑战。胡锦涛主席对此有精辟的概括，“中国和世界有着巨大的贸易顺差，但是也有庞大的文化赤字。”谭衷心希望48家集团俱乐部的朋友们发扬光荣传统，为增进彼此的理解和友谊，为在平等互利的基础上进一步推动加强双方各领域的交流与合作做出更大贡献。
为感谢谭为推进中国和苏格兰友好合作关系做出的努力和贡献，杜普雷向谭授予了48家集团俱乐部苏格兰分部荣誉会员资格。
|
